《倩女幽魂》的情诗“十里平湖霜满天”,走红30多年,水平如何( 二 )


十里长亭霜满天 , 青丝白发度何年 。
今生无悔今生错 , 来世有缘来世迁 。
笑靥如花堪缱绻 , 容颜似水怎缠绵 。
情浓渺恰相思淡 , 自在蓬山舞复跹 。

《倩女幽魂》的情诗“十里平湖霜满天”,走红30多年,水平如何

文章插图
我们仔细对比两首诗的前两句 , 确实很像 。《倩女幽魂》中的前两句 , 就是把“十里长亭”改成了“十里长湖” , 又把“青丝白发”改成了“寸寸青丝” , 最后把“度何年”改成了“愁华年” 。
不管是巧合还是刻意地模仿 , 在笔者看来 , 仿得都是超过了原作的 。因为它更深刻地体现了人物内心的凄苦 , 而且原作中的“长亭”这一意象用得人太多了 , 远比不上“长湖”来得有意境 。
其实像这种模仿诗坛有很多 , 王勃、李清照、苏轼都是模仿和化用的高手 。至于后两句笔者确实看不出来两首诗有什么相似之处 , 电影显然是在化用卢照邻的诗句 。大家觉得这首经典电影中的诗作 , 水平如何?欢迎讨论 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: