有哪些类似将《最终幻想》翻译成《太空战士》的搞笑游戏名翻译？ _知识百科

当然有正经的译名，自然也有不寻常的译名，而造成这一现象的原因大多数在于翻译水平不足，或者是受到其他外来文化的巨大影响。虽然让人看不懂真正意义，不过作为笑料来看也是不错的。
FINAL FANTASY
大陆译名：最终幻想
台湾译名：太空战士
恩。。酷就完了
2. Cut the Rope
大陆译名：割绳子
台湾译名：我的蛙蛙哪有那么爱吃糖
我....
3. Left 4 Dead
大陆译名：求生之路
台湾译名：恶灵势力
恩。左边四死俩
4. HearthStone
大陆译名：炉石传说地精大战侏儒
台湾译名：炉石战记哥哥打地地
【有哪些类似将《最终幻想》翻译成《太空战士》的搞笑游戏名翻译？】问题就来了，地精是地地的话，那哥哥是谁？
说个和游戏无关的...变形金刚里的擎天柱在台湾翻译里是无敌铁牛！！！！！！

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：