文章插图
“君为女萝草,妾作菟丝花”,意思是新婚夫妇,夫君就像是女萝草,妻妾就如菟丝花 。古人常以“菟丝”、“女萝”比喻新婚夫妇,优美贴切,因而传诵千古。诗句出自唐代诗人李白的《古意》 。
《古意》全文
君为女萝草,妾作菟丝花 。
【君为女萝草妾作菟丝花的意思】轻条不自引,为逐春风斜 。
百丈托远松,缠绵成一家 。
谁言会面易,各在青山崖 。
女萝发馨香,菟丝断人肠 。
枝枝相纠结,叶叶竞飘扬 。
生子不知根,因谁共芬芳 。
中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯 。
若识二草心,海潮亦可量 。
《古意》译文
新婚夫妇,夫君就像是女萝草,妻妾就如菟丝花 。
女子有了心上人,就好像轻柔的枝条,只有在春风里才会摇曳生姿 。
新婚以后,妻妾希望依附夫君,让彼此关系缠绵缱倦、永结同心 。
谁说见一面很容易,我们各自在青色山崖的两边 。
君在外春风得意、如鱼得水,而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠 。
妻妾在家除了相夫教子外,别无旁务,因而想入非非 。
我的归宿在哪里?夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧?
夫君啊!假如为妾的有二心的话,那么海水也可以用斗来量了 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 杨业是怎么死的
- 新娘为什么脚不沾地 沾地了怎么办
- 《大宋少年志》元仲辛为救哥哥甘愿冒大风险和辽国人周旋,你觉得这种兄弟情感人吗?
- 泰国王妃为什么会被剥夺爵位?
- 为什么腌渍腊肉是最损伤肝脏的食物?
- 为什么说牛年不好 人生劳累艰苦
- 为什么不要牛年宝宝 五行属金生活忙碌
- 这7个饮食误区,大多数人都不知道
- 你为什么要问中国?黄子韬清晨Diss美国总统特朗普,如何评价?
- 同样是被父母债务连累,为何陈奕迅吴奇隆被同情,周震南被骂惨?