林梦月 翻译、整理
【1988年多大岁数属什么的,万年历1988年属什么】本文整理自2021年11月13日在复旦大学举行的海外学者中国医学史研究系列讲座“全球视野下的中国医学史研究:理论、方法与史料”第三讲 。 讲座由复旦大学历史学系高晞教授主持, 主题为“‘乾坤在握’: 中国古典医学中的技术型身体观”, 主讲人为韩嵩教授(Marta Hanson), 与谈人为南京农业大学外国语学院研究翻译理论及实践、中西文化交流史的王银泉教授 。
现代社会, 人类越发倾向于使用手机及电脑等外接设备来帮助记忆, 构建思维并处理工作 。 在这些设备发明之前, 中国古代医者则常精妙地利用身体, 尤其是手, 来增强认知能力 。 通过医籍文本及大量插图可见, 古代医者用手助记, 灵活地进行占卜与运算 。 手与大脑密切配合, 成为认知延伸的工具 。 换言之, 医者的“身体即技术”, 医者的身体是治疗不可或缺的一部分 。
此次讲座涉及中国古典医学中的术数传统, 韩嵩教授将带领参与者进行一个简单的占卜游戏, 以这场游戏为线索, 她将分享个人撰写文章的思考过程 。
引言
明代医家张景岳(1563-1640)的著作《类经图翼》里有两张指掌图 。 我将汉语中的“掌诀”翻译为英文的“助记法”(hand mnemonic)及拉丁语的“指环占卜术”(dactylomancy), 其中的英语翻译更侧重于助记法或记忆功能, 拉丁语翻译则强调手的预测或占卜功能 。 《类经图翼》等中国医籍记录了医者用手来记忆、思考及治疗的证据, 此后我将更为详细地讨论这些图像 。 至少到7世纪, 中国医籍中已有关于掌诀的记载 。 孙思邈(581-682)《千金翼方》第二十九至三十卷题为“禁经”, 描述了中国古代的宗教医疗实践和禁忌咒术 。 《禁经》的开篇有一节“掌诀法”, 这是中医将掌诀用于医疗仪式的最早的文本记录 。
在利用怀表帮助病人把脉前, 这些印度医士将声音作为记录时间的工具, 他们通过吟唱来计时, 如同美国人会拼出“MISSISSIPI”或说出“one one-thousand, two one-thousand”在口头上估算一秒的时间 。 相较于印度医生, 中国医家在给患者把脉时则会用呼吸作为计时装置 。 1742年出版的清代医籍《医宗金鉴》载:“调停自气, 呼吸定息 。 四至五至, 平和之则 。 三至为迟, 迟则为冷 。 六至为数, 数即热证 。 ”医家首先要“调停自气”或者说“平衡自己的气”——这可以与印度医生诊病前要做的准备工作相比较 。 以一次呼吸(包括吸气和呼气)为凭据, 医者可以测量患者的脉搏是否正常(4-5次), 是否缓慢(3次或更少), 是否急促(6次或更多) 。 类似于Mukharji提到的印度医生“身体即技术”观念, 中国医者亦会用身体介入医疗, 不过具体的方式有所差异 。
本次讲座主要分为三个部分 。 首先, 我将给大家举一个占卜的例子, 它对我原先的中国医学史研究有所启发, 亦给我增加了一个全新维度的研究兴趣 。 其次, 我将介绍原有的研究框架, 最终阐释我如何进行研究框架的扩展 。
一、占卜与启发
彼时, 我正在研究中国流行病的构想与治疗, 即我出版的第一本书《说疫:中华帝国晚期的疾病及地理想象》 。 我专注于研究以六十年为周期预测流行病的图表, 这些图被用来阐释“五运六气”的医学理论 。 简而言之, 五运六气说讨论了天的“五运”(五个周期阶段)及地的“六气”(六种气候结构)之间的相互关系 。
《古今医统大全》的插图中, 医者们使用图解以及助记诗句(“歌曰”)来解释五运六气说 。 至少从8世纪开始, 在中国古典医学的一些流派里, 五运六气说将宇宙变化与全社会的流行病及个体病例联系到一起, 发展出复杂的排列组合, 使宇宙变化与个体脉象相关联 。 这一学说包含《素问》的七个章节, 即《黄帝内经》(约公元前1世纪)的一部分 。 《黄帝内经》在8世纪时成为中国医学理论的奠基之作, 但五运六气说至11世纪末北宋时期才流行起来, 而我想讨论该理论如何成为中国流行病学的基础, 以及它如何在明清时期有关流行病的医学著作中刊行 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 94年属狗2022是多大,94年现在多少周岁
- 32岁属什么生肖2022年多大,年龄对照表2022年
- 16k纸是多大?具体尺寸是多少
- 眼镜行业的利润有多大?
- 94年属什么 94年属什么今年多大
- 宝宝多大去幼儿园最好?
- 狗狗从多大开始养比较好
- 结婚压车要多大的孩子 结婚过礼的含义
- 比熊犬能够长多大
- 拉布拉多能长多大