去探索大自然的奥秘和乐趣!
真心推荐每一个孩子去读 。
不过法布尔的原《昆虫记》很长 。
对孩子们来说阅读是相当困难的 。
于是网上出现了各种改编 。
只要搜索 , 就会出现数百个 。
为了方便大家的选择
针对不同的年龄组
丹买了大约10个版本 。
把桌子收拾干净 。
我从阅读年龄、故事翻译、图文排版、印刷纸张、阅读舒适度等综合考虑 , 选择了以下几个版本 。 以免大家都掉进坑里 。
1本幼儿版(3-6岁阅读)
《最美的法布尔昆虫记》
翻译:(日本)小林清介
绘画:(日)松冈戴颖等 。
出版社:新兴出版社
这应该是我最喜欢的版本 。 日本文学大师小林清介优美清新的旁白 , 加上松冈戴颖等生态画家的写实绘画 , 堪称完美 。
共选取了12种常见昆虫 , 分12册详细讲述 , 每册讲述的内容都略有不同 。
从一些常识 , 比如《音乐演奏家蟋蟀》 , 我们都知道蟋蟀会唱歌 。 它从哪里来的?这本书可以找到答案 。
从一些观察来看 , 比如《泡泡里的住户沫蝉》 , 春天玫瑰枝上怎么会粘着一个白色的泡泡 , 好几天都不消失?这是怎么回事?
而且从破童话开始 , 《歌唱夏天的精灵蝉》一开始就说《伊索寓言》一只蝉和一只蚂蚁越冬的故事是不真实的 , 因为蝉只在夏天存在 。
以蜣螂为例 。
的来读下 , 就知道小林清之介的词汇用的多生动有趣:
太好玩了!它用拿大顶的姿势 , 将粪球滚了起来 。
“咕噜噜 , 咕噜噜!”金龟子干得棒极了!
这只金龟子想把粪球运到自己喜欢的地方 , 舒舒服服的享用一顿美餐 。
语言就像一个真实的人在陪我们观察屎壳郎一样 , 一举一动尽收眼底 。
语言上如此用心 , 画风当然也不落俗套 , 果然是“最美法布尔” 。
色彩清新 , 每一个视角构图都仔细考量 , 完全不会让人害怕恶心 。
在讲述大视野时 , 整个自然景观美不胜收 。
在需要体现科普性时 , 又能把细节描绘的清楚详细 。
连虫子最微妙的变化 , 也不厌其烦多画几幅图 , 生怕孩子们错过这些珍贵的瞬间 。
另外值得一提的是编排 , 开本大 , 字体也较大 , 图文配合恰到好处 , 不会拥挤 。
每本书后还专门设计了昆虫实验 , 包括真实的昆虫介绍 , 法布尔当年是怎么做观察的 , 读者又可以在生活中怎么做 , 寓教于乐 , 一目了然 。
2 桥梁版(5-8岁阅读)
《法布尔昆虫记 · 名家名绘版》
▼
文:(日)小林清之介
图:(日)高桥清
出版社:中国人口出版社
这版也是小林清之介的作品 , 它延续了《最美法布尔》的语言风格 , 还是那么亲切有趣 。
但因为是桥梁书 , 在内容和编排形式上做了很大的改动 。
首先说内容 , 一共10册 , 选了最典型的10种昆虫 , 分章节详细讲述它们的习性 , 特长 , 生存和繁衍 。
挑选的都是生活常见昆虫
章节安排合理
有的书讲了一个故事 , 有的讲了两个故事 。
比如这本《蝉的故事》 , 法布尔原著说“蝉大概要在地下生活四年” , 而小林根据新的研究发现 , 蝉的潜伏期五六年时间居多 , 所以在文中有改正 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 五行属火什么名字最好 温柔好听的宝宝名字
- 捱饿抵渴苦难挡是指什么生肖,见财起意是什么生肖
- 掠字代表什么生肖,觜字代表什么生肖
- 颜姓男宝宝起名大全_姓颜男孩子取什么名字好
- 童姓女宝宝起名大全_姓童女孩子取什么名字好
- 童姓男宝宝起名大全_姓童男孩子取什么名字好
- 危姓女宝宝起名大全_姓危女孩子取什么名字好
- 危姓男宝宝起名大全_姓危男孩子取什么名字好
- 娄姓女宝宝起名大全_姓娄女孩子取什么名字好
- 不看你就OUT了!2015年手机将会有什么元素?