梦中佳人打一生肖,风尘女子打一生肖( 二 ) _[db:关键词]

12
玉子松木河角：“林密如千松。裴蕾虽有节目，施治大宅为柱。 ”
[有趣的翻译]
“他像一棵茂密茂盛的松树，有一千英尺高。虽然树有很多节，树枝交叉，但如果盖了楼，可以当柱子用。 ”成语“栋梁之材”就是从这里来的。
13
当的弟弟毛和坐在一起时，人们说“贾加靠玉树” 。
[有趣的翻译]
魏如昀明帝的弟弟毛增和夏侯玄坐在一起。当时人们以为是“芦苇靠玉树” 。简佳：比喻谦虚的人。玉树：传说中的神仙树，比喻容貌美丽，才华出众的人。这张图反差很大，很揪心！他有多优秀，他就有多卑微。
14
人看夏侯太初， “朗朗如日月在怀” ，厉安国“倒如玉山将崩” 。
[有趣的翻译]
当时人们评价是“如日月争光” ，而李风是“如玉山欲崩之消沉” 。现在，有着自己人气光环的夏侯玄是我们最害怕站在他旁边和他合影的人。
15
炎碧，九皋的鸣鹤，空谷中的白马。
寒中少年张伟波，静夜赏灯。
[有趣的翻译]
闫碧，一个在蜿蜒的沼泽里像大鹤的人，一个在空谷里驰骋的小人物。
白马；张威伯呢，是寒冬中茂盛的松柏，黑夜里放出的光芒。斯人若白驹，若白鹤，若茂松，若夜光，遇上方知有。
16
时人道阮思旷：骨气不及右军，简秀不如真长，韶润不如仲祖，思致不如渊源，而兼有诸人之美。
【趣译】
当时人称道阮裕：骨相气质不如王羲之，简约杰出不如刘惔，美好温润不如王濛，才思情趣不如殷浩，但他兼有上述众人之美。
这先抑后扬的夸法，读到最后，竟有一种喜出望外之感。

17
范豫章谓王荆州：“卿风流俊望，真后来之秀。 ”王曰：“不有此舅，焉有此甥！”
【趣译】
范宁对王忱说：“你仪表出众，名望很高，真是后起之秀。 ”王忱说：“没有这样的舅舅，哪里会有这样的外甥！”一来一回，高情商的回赞，学起来！

18
桓温行经王敦墓边过，望之云：“可儿！可儿！”
【趣译】
桓温出行从王敦墓边经过，望着王敦的墓说：“令人满意的人！令人满意的人！”可儿，即可意人儿。

19
世目袁为“开美” ，故子敬诗曰：“袁生开美度。 ”
【趣译】
世人品评袁宏为“开朗美好” ，所以王献之有诗句说：“袁生有开朗美好的气度。 ”形容人，我们爱用甜美、俊美、柔美、秀美、优美等等，终于又找到一个词语来形容颜值在线性格开朗的人了——开美！

20
刘万安即道真从子，庾公所谓“灼然玉举” 。又云：“千人亦见，百人亦见。 ”
【趣译】
“是金子总会发光”的文艺版↑↑这段话是在说， “他鲜明的样子就像挺立的玉一样。 ”又说：“他在千人之中也能显现出来，在百人中也能显现出来。 ”
21
庾太尉少为王眉子所知。庾过江，叹王曰：“庇其宇下，使人忘寒暑。 ”
【趣译】
庾亮年轻时被王玄所赏识。庾亮渡江南下后，赞叹王玄说：“在他的屋檐下受到庇护，使人忘记了天气的冷暖。 ”引这句感恩父母，也是极相宜的。

22
桓玄问刘太常曰：“我何如谢太傅？”刘答曰：“公高，太傅深。 ”又曰：“何如贤舅子敬？”答曰：“楂梨橘柚，各有其美。 ”
【趣译】
桓玄问刘瑾：“我比谢太傅怎么样？”刘瑾答道：“您高远，太傅深沉。 ”桓玄又问：“我比令舅子敬怎么样？”刘瑾答道：“山楂、梨、橘子、柚子，各有自己的美味。 ”常常觉得，我们狭隘地定义了美。美，与其说是趋之若鹜的潮流风尚，不如说是一种尊重的欣赏的丰富的包容的眼光。想来，最理想的美的境地，大概就是：各美其美，美人之美，美美与共。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：