法新社3月14日文章 ， 原题：上海裁缝让传统旗袍焕发新生机在设计师周朱光（音）的工作室橱窗里 ， 挂着一种优雅的高领开叉贴身长裙 ， 其中一些售价接近5000美元 。 这种精心缝制的服装是旗袍 ， 是上世纪20年代繁华上海的女性解放的象征 。
旗袍是与百年前的上海联系在一起的服装 ， 当时这座中国大都市被称为“东方巴黎” 。 一个世纪后 ， 传统旗袍在黄浦江畔找到了新的生机 。 “我也希望这些旗袍能卖得更便宜” ， 周先生说 ， “但这是一门艺术……我们的一些裁缝用一辈子时间学习如何制作旗袍 。 ”
在上世纪20年代繁华的上海 ， 旗袍的出现体现了“妇女的解放” 。 不过后来旗袍也被认为是资产阶级和腐朽的象征 ， 逐渐淡出人们的视线 。
随着中国改革开放带来的经济发展和惊人的财富增长 ， 旗袍又重新成为人们关注的焦点 。 流水线上生产的平价旗袍在超市里的售价低至100元人民币 。 人们会在婚礼和官方招待会上穿旗袍 。
但周先生凭借高档材质和精心设计 ， 让旗袍在奢侈品市场占据一席之地 。 “低价不是旗袍的真正本质” ， 他认为 ， 这种标志性的中国时尚产品需要更高档的布料、更大胆的设计和手工制作的精度 ， 这会不可避免地推高价格 。
28岁的杨真真（音）试图通过网店让她的同龄人对传统旗袍产生兴趣 ， 她在社交媒体上是一名“网红” 。 杨女士的旗袍网店以25岁到45岁的女性为目标顾客 ， 旗袍的起售价约为600美元 。 杨说：“年轻人给旗袍带来了新的生命和活力 。 如果人们在年轻时不穿 ， 等她们老了就没法穿了 。 ”
不过 ， 旗袍也遇到一些偏见 ， 让年轻人接受旗袍并不容易 ， 因为有一种刻板印象认为旗袍是老太太的服饰 。 杨女士说： “这是（对旗袍）很深的误解 。 我想做的是让人们了解旗袍的真正含义 ， 一个世纪以来伴随它的女性自由感永远不会过时 。 ”
【黄浦江畔 法媒：上海裁缝让传统旗袍焕发生机】对设计师周先生来说 ， 出售手工旗袍是为了延续这种非物质文化遗产 。 他说：“我们这个群体很小 ， 但我们传承着一种文化 ， 这就是我们的价值所在 。 ”（赵风英译）

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 上海城市微更新问计于民 上海让“金点子”落地成“金果子”
• 李宇春 李宇春现身上海，黑T搭配运动裤飒爽利落，卡通熊印花活泼可爱
• 女神女神节“缘”聚于此，婚礼一站式 - 婚礼服务平台上海红馆壹号婚礼会所
• 黑色 杨超越落户上海后首现身，羊羔毛外套配紧身裤白短靴，衣品太好了
• 上海女子打车时羽绒服意外爆开，羽绒满车飞，车费13给了50
• 功效TaaSLAB特时研品牌焕新私享会于上海静安顺利举办
• 50+“上海外婆”真会打扮，敢和女儿穿同款卡其风衣出门，真自信
• 真会 50+“上海外婆”真会打扮，敢和女儿穿同款卡其风衣出门，真自信
• 上海 张歆艺穿墨绿色皮衣搭配立领衬衫 挎LV老花链条包精致感满满
• 上海2022秋冬上海时装周将延期举办