文化 日本环球小姐参赛服装引争议:这是在侮辱日本!( 二 )


それにしても“左前”は勉強不足という気もする 。 服飾評論家の辻元よしふみ氏は「さすがに侮辱する意図はないでしょうが」とこう言う 。
即便如此 , 我也觉得“左前”这个错误是由于学习不足 。 服饰评论家辻元佳史这样说道:“虽然他可能没有侮辱的意思吧” 。

文化 日本环球小姐参赛服装引争议:这是在侮辱日本!
文章图片

「日本人デザイナーも着物を崩したドレスを作ることはありますが、やはり歴史やタブー、TPOなどを踏まえた上で一線を守って崩している 。 伝統文化ですから、そこは作り手にも学んでほしいし、日本も世界に発信していくべきです 。 ところが、いまだに海外では浴衣を礼装と思っている人も多い 。 日本の文化が正しく伝わっていないのは残念ですね」
“日本设计师也有制作剖解和服的礼服 , 但还是要根据历史、禁忌、TPO等因素来划分界线 。 因为是传统文化 , 所以希望制作者也能学习 , 再向日本和世界传播 。 然而 , 现在海外仍然有很多人认为浴衣是礼服 。 很遗憾日本文化没有正确传播 。 ”
ネット上には〈世界的な日本のイメージはこんなもの〉なんて自虐的なコメントも 。 日本の発信力の低さも問題アリか 。
【文化 日本环球小姐参赛服装引争议:这是在侮辱日本!】网上也有“世界上日本的形象就是这样的”之类自嘲的评论 。 可能也是日本在国际上的话语权也不够大吧 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: