原宿风月咏幻：被东方主义轻视的日本人，进行“自我东方主义”，就很荒诞彭薇薇|日本|月咏|设计的|争议

【文/观察者网专栏作者月咏幻】
2021年12月15日，世界小姐选美赛在以色列召开。这本应该是世界人民一起欣赏审美风向的时刻，却闹出了不小的风波——一位以色列设计师为日本代表选手渡边珠理设计的和服，引发了巨大争议。

文章图片

引发争议的装扮
和服的“左前”穿戴方式在日本文化中是寿衣的象征，同时腰带上象征日本皇室的菊花纹章也由于争议过大而在正式使用时被模糊化。而模特渡边手中的招财猫和袖子上的日本国旗、最备受争议的露肩振袖，加上胸口大大的“日本”二字，一批日本网友怒斥：“这是对日本的侮辱！”
但根据以色列大使馆的推文，该设计融入了原宿风设计，表现了欢迎和庆祝的心愿。

文章图片

说到原宿风，最容易联想到的就是日本著名原宿风歌手卡莉怪妞（きゃりーぱみゅぱみゅ），中国人普遍称她为“彭薇薇” 。她在2013年的成人礼节日上穿上了粉色的亮眼振袖和服。或许以色列设计师是从这种风格获得的启发。
【原宿风月咏幻：被东方主义轻视的日本人，进行“自我东方主义”，就很荒诞】

文章图片

彭薇薇（资料图）
但即使是多少有些独特设计的“彭薇薇” ，也不可能做出以色列设计师的那种“设计” 。因为不仅除了前面提到的寿衣穿法，本身过度露出肩膀的和服设计和胸口写字，也会带来误解，在日本民间有非常大的争议。无论是从和服从业者提供的信息来看，抑或是历史上的“花魁”装扮来看，这种暴露的设计都绝非正规。

文章图片

暴露的和服穿法，在日本民间也是颇具争议的。图片出处：https://labliss.net/search/column/vulgar-wearing-kimono/
甚至有部分声音说，相对于比较高级的“花魁”而言，大量露出身体的和服属于“夜鹰”这种最低级的妓女的穿法。
所以，在正式的场合和设计中，振袖和服是不会故意设计成这种大量露出身体，且带有某些暗示性联想的形式的。

文章图片

《花宵道中》的主人公扮相
声称是在“颂扬”日本文化，但实际上可能起到相反作用，此类现象在西方视角的文艺作品中并不少见。究其原因，是在以西方视角为主流的现代文艺作品中对“日本文化”或“东方文化”的刻画，基本就是两种风格：要么是“极为传统和原始” ，要么是“黑夜中充满霓虹灯牌的赛博朋克” 。
这就导致那些不了解东亚社会的人，自然而然地形成了一种刻板印象：只要是黄皮肤黑头发的人，就只能活在这两种世界里。虽说这个设计并不讨喜，但这类设计风格比较符合目前日本在世界范围内给人留下的印象。

文章图片

《复仇者联盟4》中，鹰眼在日本寻仇时，也是赛博朋克风的日本。
不过，这种刻板印象的形成与日本自己的文艺作品输出、以及日本的“自我东方主义”不无关系。现代日本虽然是文化输出强国，但或多或少都喜欢把外国人对自己的视角带入、甚至反馈进作品中，再度强化这类印象。在这样的背景下，大多数西方的人对东方的印象自然在“赛博朋克”和“传统落后”这两个框架里打转。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：