仿佛兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。是什么意思啊?( 二 )


过南冈 , 纡素领 , 回清阳 , 动朱
唇以徐言 , 陈交接之大纲 。恨人神之道殊兮 , 怨盛年之莫当 。抗罗袂以掩涕兮 , 泪流襟之浪
浪 。悼良会之永绝兮 。哀一逝而异乡 。无微情以效爱兮 , 献江南之明〔王当〕 。虽潜处于太
阳 , 长寄心于君王 。
忽不悟其所舍 , 怅神宵而蔽光 。于是背下陵高 , 足往神留 , 遗情想像 , 
顾望怀愁 。冀灵体之复形 , 御轻舟而上溯 。浮长川而忘返 , 思绵绵督 。夜耿耿而不寐 , 沾繁
霜而至曙 。命仆夫而就驾 , 吾将归乎东路 。揽〔马非〕辔以抗策 , 怅盘桓而不能去 。
译文:
黄初三年 , 我去京师朝拜天子 , 回来时渡过洛水 。传说洛水神灵的名字叫做伏妃(伏羲的
小女儿 , 玩耍时淹死在洛水 , 死后被封为洛水之神) 。于是就模仿宋玉将楚王遇见神女的
故事写成《神女赋》 , 我也将这段经历写了下来 , 是这样的:
我从京城返回东方的封邑(鄄城) 。
翻过伊厥山 , 越过缳辕山 , 经过通谷 , 登上了景山 。
这时已经是夕阳西下 , 车马都很疲乏了 。于是在铺满香草的河岸上停下车 , 让马儿自由自
在地在芝草田里吃草歇息 。我在树林中安然悠闲地走着 , 放眼欣赏洛水美丽的景色 。
忽然
 , 感到心神受到震撼 , 思绪飘到了远方 。猛一抬头 , 看到一幅奇异景象:一个美如天仙的
女子正在山崖之旁 。于是忙拉住随从问道:“你看到那个女子了吗?她是谁啊?真是太美
了!”随从回答:“臣听说洛水的神灵叫做伏妃 , 那么 , 君王见到的莫非是她么?她相貌
如何?臣很想听听 。
我说:“她长得…体态轻盈柔美象受惊后翩翩飞起的鸿雁 , 身体健美柔曲象腾空嬉戏的游
龙;容颜鲜明光彩象秋天盛开的菊花 , 青春华美繁盛如春天茂密的青松;行止若有若无象
薄云轻轻掩住了明月 , 形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花;远远望去 , 明亮洁白象是
朝霞中冉冉升起的太阳 , 靠近观看 , 明丽耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花;丰满苗条恰
到好处 , 高矮胖瘦符合美感;肩部美丽象是削成一样 , 腰部苗条如一束纤细的白绢;脖颈
细长 , 下颚美丽 , 白嫩的肌肤微微显露;不施香水 , 不敷脂粉;浓密如云的发髻高高耸立
 , 修长的细眉微微弯曲;在明亮的丹唇里洁白的牙齿鲜明呈现;晶亮动人的眼眸顾盼多姿
 , 两只美丽的酒窝儿隐现在脸颊;她姿态奇美 , 明艳高雅 , 仪容安静 , 体态娴淑;情态柔
顺宽和妩媚 , 用语言难以形容;穿着奇特人间罕见 , 骨骼相貌象画中的仙女;她披着鲜丽
明净的绫罗做的衣服 , 戴着雕刻华美的美玉做的耳环;黄金和翠玉做为配挂的首饰 , 点缀
的稀世明珠照亮了美丽的容颜;她踏着绣着精美花纹的鞋子 , 拖着雾一样轻薄的纱裙 , 隐
隐散发出幽幽兰香 , 在山边缓步徘徊;偶尔纵身跳跃 , 一边散步一边嬉戏;左面有彩旗靠
在身边 , 右面有桂枝遮蔽阴凉;她正卷起衣袖将洁白细腻的臂腕探到洛水之中 , 采摘湍急


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: