英语学习到母语程度是什么感觉?( 二 )


所以,反过来,问自己:什么话题令我感到最兴奋?
(关于如何科学地养成习惯可以收听播客专题:养成好习惯,千万不要靠自律)
英语学习到母语程度是什么感觉?
为什么看10遍《老友记》英语还是讲不好?
我在希腊生活的这两个月读了好几本村上的散文集,除了对旅居的不谋而合(没错,我们现在「数字游民」津津称道的旅居世界,早在几十年前就被村上玩坏了,他那时就常常抛开旅行的目的前往一个未知的地方生活写作好几个月),没想到竟然连学习英语的进程也心有灵犀 。
音乐 。
我第一次发现自己能听懂英文,是在大概13岁左右,那时候有一个男团叫Blue,他们有一首打榜的歌叫One Love,“情窦初开”的少女如我,第一次在电视上听到时就很喜欢,所以放学后除了买一张周杰伦的《八度空间》之外,我还买了一盒Blue的磁带(八成都是盗版吧) 。
起初那流行简单的旋律只是一串音符,我依然清晰地记得有一天晚上,和一起长大的姐姐(表姐)在听歌的时候,那一连串的音符在不断重复的某一个节点,突然变成了可以识别的文字,我开始听见了歌词,听见他们在唱些什么(同样的节点也发生在我尝试过学习韩语,以及13年后学习德语与西语的时候) 。
我激动地拍打姐姐,“天啦!天啦!我知道歌词的意思 。”
【英语学习到母语程度是什么感觉?】那时不过刚刚开始在初中学习英语而已,其实也就听懂了一两句和副歌反复吟唱的“One love, for the mother’s pride”,也足够燃起我的好奇心,他们的下一首单曲《U Make me Wanna》则让我第一次向英语老师提问,wanna是什么意思,也是我第一次意识到原来有些东西是书本上学不到的 。
当然,尔后对流行乐的热情逐渐灰飞烟灭,青春期时我以为自己“叛逆”就应该听摇滚,结果你猜,这世界上最伟大的摇滚歌手都用什么语言在演唱呢?
从听Linkin Park变成了听Nirvana,听Coldplay变成了David Bowie,听Norah Jones变成了Bob Dylan 。
村上春树则是出了名的爵士乐发烧友,他在学生时期便热爱西方流行文化,他说那时候好喜欢瑞奇尼尔森的《旅行者》(Travelin' Man) 。
“即使听不懂,不管不顾地也要一字一句背下来,就像念经 。”
这不是一份音乐清单,没有人必须遵循这样的音乐轨迹去学英语,也不用以音乐为源,毕竟我才发现自己在豆瓣上标记过的电影也超过1000多部了,我敢打赌,这里超过80%都是英语电影 。
而村上则在青少年时期没完没了地去港口买一些英文口水书 。
其实,道理很简单,找到自己的兴趣所在,美剧、英剧、真人秀、小说、Non-fiction、Podcast、油管Vlog,形式不要紧,内容取胜,最重要的不是你喜欢一个剧,然后就把看剧当成学习,不是的,最重要的是,当你喜欢一样东西的时候,你就给了自己「坚持」下去的理由,所以,虽然说看《老友记》真的是可以学到英语的,但是如果不去内化这份兴趣,即使看过10遍,笑点可能也只能追到一半 。
我以前也犯过错,推荐什么「最适合学习英语的剧集」,就因为他们剧情简单,肥皂,我就私认为他们适合学习?不啊,重要的是,对方是否喜欢这个故事母语英语,否则,就连打开这部剧都被看作是「学习」,那就很难坚持下去了 。
英语学习到母语程度是什么感觉?
例如我在高中毕业那年看了一系列美国青春“脑残”电影,而且乐在其中,流连忘返,后来,26岁的我尝试学习德语的时候,再去看德式的《绯闻女孩》这类狗血连续剧时,只能摊手表示一集都看不完的 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: