图 玄奘的真实的唐僧一路上是怎么出家的?( 四 )


玄奘回国后,大部分时间都用于翻译工作 。他一生翻译了75部佛经,1335卷,在翻译的数量和质量上都是前所未有的 。他还创造性地发明了新的翻译 。以前的翻译方法称为旧翻译 。古译本以真义和鸠摩罗什为代表 。大多数老翻译都是外国人 。由于这些人不精通中文,或者过于强调意译和直译,中国人往往难以理解 。玄奘很好地解决了这些问题 。他精通梵文和中文 。
图 玄奘的真实的唐僧一路上是怎么出家的?
玄奘回国后还写了一部重要著作《唐西域史》 。本书记录了西亚、南亚广大地区国家和地区的社会历史变迁和当时的情况 。这些材料在其他书中找不到 。因此,这不仅开阔了中国人的视野,也为印度考古界提供了大量的史料 。现在几乎每一本处理古印度问题的书都引用了它的内容 。
林德元年(664),一代佛教大师相继去世 。玄奘下葬的那天,葬了一百多万人,三万多人睡在墓旁 。师父逝世后,遗体被送到何处仍是个谜 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: