林俊杰星座林俊杰上升星座是什么( 二 ) _生活百科

牛牛：那 “lunar new year” 的翻译就一定对吗？
冰海：这不是一个对不对的问题，而是一个更容易约定俗成的问题。比如，虽然大熊猫不是猫，但大家都叫它大熊猫。同样的 lunar 的意思是 “月亮的” ，被认为是“阴历的新年” ，但其实也不准确，因为它是农历新年。而农历是一种结合了月亮和太阳的“阴阳合历” 。我妈就把农历叫“阴历” ，对这种俗称的东西，我也不必每次都纠正。
牛牛：那看来语言不合理的地方还有很多咯？
冰海：对啊，真要说的话三天三夜也说不完。但我还是希望大家能彼此理解和包容，只要那个语言或者翻译并不冒犯到什么人。那么大家可以各自表达，没必要非要强求别人和你使用同一套语言和三观。更没必要当别人和你用的不同，就觉得别人是“非我族类，其心必异” 。
牛牛：哼，涉及歧视或者伤害民族感情，玻璃心的我就是受不了。
【林俊杰星座林俊杰上升星座是什么】冰海：那也只是伤害了你所代表的一部分人的民族感情，但我可不想被你代表了哦。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

林俊杰星座 林俊杰上升星座是什么( 二 )

林俊杰星座林俊杰上升星座是什么( 二 )