他从其他文献中找来Cleopatra的古埃及文字写法 , 与托勒密(Ptolmes)对应的象形文字进行对比 。
可知古埃及象形文字中都有p、o、l和t的对应写法 , 只要排除其他意义不明的字符干扰 , 便能找到正确的写法 。
相同颜色的框内是对应的字母 , 试试推测下?
商博良运用这个方法 , 还从埃及文字当中反推出了亚历山大大帝的英文名 。
不过即使推出了完整的字母表 , 最多也只能用在辨认外来当权者的名字罢了 。
外来当权者名字不接地气得用表音的方式拼写 , 但没有证据说明本土法老是用什么方式表示名字 。
瓶颈期持续了大半年 , 商博良再次找到了破解道路 。
他在一堆新的资料中看到了一个从未见过的椭圆形 , 里面的太阳和支架 , 都是意义不明的图案 。
但这些新的图形却让商博良联想到了科普特语 。
科普特语是从古埃及语中演化而出 , 曾是埃及广泛使用的语言 。
但随着阿拉伯人入侵埃及 , 科普特语退出了日常用语的序列 , 成了一种仅在科普特人教堂使用的宗教语言 。
无独有偶 , 商博良小时候家附近就有一家这样的教堂 。
兴趣广泛的他小小学会了这种语言 , 竟成了破解古埃及文字的关键!
在科普特语中太阳读作“Ra”或者“Re” 。
而在图案末尾的两个倒勾则是字母表中的符号 , 读作“s” 。
这个法老的名字就会是Ra__ss , 莫非是法老Rameses?
这个猜想无疑开启了新世界的大门 。
拉美西斯二世的木乃伊
在这之前翻译的名字 , 无不是埃及人翻译外国人名字时不得已用上的拼音 。
而这一次的破译却证实了一个猜想:本国法老的名字也同样类似拼音拼写的 。
为了确认这个思路 , 商博良又进行了多次尝试 。
据说他尝试成功时 , 激动地跑到兄弟办公室 , 尖叫一声“我已经做到了”便昏厥了过去 。
1822年9月27日 , 商博良在法兰西文学院召开的会议上公开了自己的发现 。
他提出 , 古埃及表音的拼写方式不仅用于翻译外国人名字 , 也用于本土法老名字的书写 。
【古埃及文明究竟是不是伪造的?】这种表达方式在象形文字的日常运用中也随处可见 , 结合一些图画字组成了他们特有的文字系统 。
也就是说 , 象形文字既有表音、也有表意 。
格式为图+音+图画含义 , 图画字有时单独表达意思
顺着商博良的思路 , 只需将已知的图形发音套入埃及文字中 , 逐一试错 , 全面地解读埃及文字不过时间问题 。
罗塞塔石碑广场仿制的大型石碑
而这高深的文字 , 不正是侧面证明了古埃及文明的存在吗?至于除了文字的还得等待时间解答
*参考资料
司洋, 破解古文字的故事.
Evan Andrews, The Quest to Decipher the Rosetta Stone, history.com.
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 地球有50亿年了,有没有史前文明存在,为什么?
- 《孙子兵法》在古今中外的影响说明了什么?
- 古风寓意的郭姓男孩的名字
- 节日也是一种纪时方式.在学过的古诗文中,涉及哪些古代传统节日 它们的延续情况
- 为什么古埃及距今三千多年了,其王朝君主世系却非常清楚?
- 古诗词男孩子取名字
- 《黑社会3》要来了,古天乐领衔刘青云刘德华等加盟,能延续口碑吗?
- 我国古代是什么时候开始有黑社会的,他们都是怎样的存在?
- 淘宝古风店铺名字大全
- 为什么古代人称“江湖人士”?