1963年8月28日 马丁·路德·金发表“我有一个梦想”的演讲( 三 )


我梦想有一天 , 在佐治亚的红山上 , 昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起 , 共叙兄弟情谊 。
我梦想有一天 , 甚至连密西西比州这个正义匿迹 , 压迫成风的地方 , 也将变成自由和正义的绿洲 。
我梦想有一天 , 我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色 , 而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活 。
我今天有一个梦想 。
我梦想有一天 , 亚拉巴马州能够有所转变 , 尽管该州州长现在仍然满口异议 , 反对联邦法令 , 但有朝一日 , 那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉 , 携手并进 。
我今天有一个梦想 。
我梦想有一天 , 幽谷上升 , 高山下降 , 坎坷曲折之路成坦途 , 圣光披露 , 满照人间 。
这就是我们的希望 。我怀着这种信念回到南方 。有了这个信念 , 我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石 。有了这个信念 , 我们将能把这个国家刺耳争吵的声 , 改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲 。
有了这个信念 , 我们将能一起工作 , 一起祈祷 , 一起斗争 , 一起坐牢 , 一起维护自由;因为我们知道 , 终有一天 , 我们是会自由的 。
在自由到来的那一天 , 上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌:“我的祖国 , 美丽的自由之乡 , 我为您歌唱 。您是父辈逝去的地方 , 您是最初移民的骄傲 , 让自由之声响彻每个山冈 。”
【1963年8月28日 马丁·路德·金发表“我有一个梦想”的演讲】如果美国要成为一个伟大的国家 , 这个梦想必须实现 。让自由之声从新罕布什尔州的巍峨峰巅响起来!让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来!让自由之声从宾夕法尼亚州阿勒格尼山的顶峰响起来!(许立中译 , 有改动)


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: