五
徽州虽然僻处皖南山乡, “山限水隔”, 地理上颇为闭塞 。 但随着徽商的无远弗届, 以及土特产与外来商品之转输, 人群互动、文化碰撞及社会流动极为频繁 。 犹如精美的徽派老房子, 高墙深屋虽然幽暗, 但厅堂前的一方天地, 依然透着屋外的光亮, “四水归堂”中精心呵护的盆栽, 也在此天地交接间自由地呼吸吐纳, 从而焕发出勃勃生机……
在明清时代, 无数徽人志欲经商, 远谋财利, 他们自新安江东下, 风帆快利, 几经辗转进入长江三角洲 。 从那里开始, 逐渐汇入浩瀚的东海, 驰骋于东亚世界 。 而30多年来我个人的学术研究, 也是以“徽学”为起点, 逐渐延伸至域外文献与东亚海域史的研究 。
迄今所见, 反映长崎贸易最为重要的文献, 是徽商汪鹏于乾隆二十九年(1764年)作于长崎唐馆的《袖海编》, 不仅为中国人的第一部日本通史——翁广平《吾妻镜补》所频繁征引, 而且还先后被收入《昭代丛书》和《小方壶斋舆地丛钞》 。 及至19世纪中叶, 该书又被俄罗斯驻北京布道团所获, 为此, 茨韦特科夫著有俄文译本《中国人关于长崎的札记》 。 此外, 1941年, 荷兰汉学家高罗佩亦将《袖海编》一书翻译成日文, 并附有日文简介及注释, 在东京出版 。 这些不同的文本, 若影与月俱、香随风送, 于长天远水之间遥遥相映, 成了海内外了解18世纪中国人如何认识日本的经典之作 。
【日出而作是指什么生肖,根深蒂固是指什么生肖】16世纪以还, 徽州墨商的营销网络广泛分布于江南各地 。 除了徽墨商品输入日本之外, 江户时代还有中日制墨技术的频繁互动, 这是民间物质文化交流的一个重要内容 。 江户时代日本著名的墨商松井元泰, 从其父亲一辈开始, 就认真钻研中国的制墨方法 。 元文四年(公元1739年, 清乾隆四年), 经过官方的特许, 松井元泰曾亲自前往当时的“锁国之窗”——长崎, 会见了从事中日贸易的数名清朝商人, 对中国墨详加探究 。 他还通过前来长崎贸易的中国海商, 与在苏州一带经商的曹素功以及詹姓婺源墨商有过交流 。 宽保二年(公元1742年, 清乾隆七年), 松井元泰刊行了《古梅园墨谱》, 此一墨谱, 显然是模仿明代的《方氏墨谱》和《程氏墨苑》等, 其中, 就特别记录了徽墨的图式 。 透过《古梅园墨谱》等域外文献, 我们对徽墨之海外流通及与之相关的文化交流, 有了更多的了解 。
1997年, 我刚到日本后不久, 所在大学就组织前往冲绳观光, 那是令人终生难忘的一次旅行——昔日琉球国的风俗民情, 以及与福建沿海的密切关系, 让我产生了浓厚的兴趣 。 在日本的将近一年间, 除了冲绳之外, 我还曾孤身一人前往山水佳胜的长崎旅行, 独自漫步于长崎的街衢巷陌 。 其时, 虽然身处异国他乡, 却时时生发出似曾相识之感 。 与冲绳类似, 作为日本江户时代的“锁国之窗”, 长崎在不少方面也与中国交往频仍, 尤其是与福建沿海有着千丝万缕的联系与交流 。 “海水连琼浦, 遥瞻日出乡”, 本书中的《长天远水琼浦月》等文, 皆立足于中国史研究的学术本位, 从远处眺望历史上中日之间的频繁交往 。
例如, 关于江户时代长崎唐馆内中国人的生活, 最为生动的汉文描述首推《琼浦佳话》《译家必备》等唐通事教科书, 而颇为直观的图像则莫过于各类唐馆图 。 目前, 关于长崎唐馆图已出版有两种资料集:一是2003年出版的《长崎唐馆图集成》, 二是2005年出版的《唐馆图兰馆图绘卷》 。
中古时代, 圣德太子派遣小野妹子使隋, 递交的国书中自称“日出处天子”——这是7世纪初日本面对西邻强国刻意表现出的自尊姿态 。 而今, 借助江户时代的这些唐馆图, 则让我们遥望历史, 而有了许多清晰的发现 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 鼠男容易爱上龙女为什么
- 日日来浩岳家军是什么意思,金兵见到岳家军的故事
- 早上九点是什么时辰属什么生肖,曾仕强讲12生肖婚配
- 昏君无道的生肖打一肖,昏字打一肖是什么生肖
- 春寒料峭是代表什么生肖,逢春代表什么生肖
- 越来越觉得活着好没意思,对什么事都提不起劲来,被生活推着往前走,该怎么办?
- 犯我强汉者,虽远必诛!是哪位提出来的?历史背景是什么呢?有没有事实依据?
- 《重启》吴三省为什么要把自己存进十一仓?他又是怎么失踪的?
- 假扮女佣中的男主角还主演过什么戏?
- 石、斗、升、合,这四种古代的计量单位之间到底有什么关系?