希伯来语翻译器 希伯来字母( 四 )


L l在腓尼基和希伯来字母表中 , L叫lamed / lamedh , 是表示刺棒(oxgoad)或鞭子的象形符号 。
希腊语中的相应字母是Λ(lambda) 。 M m如同别的字母 , M也可一直追溯到古腓尼基语 。
腓尼基人勇于探险 , 以海上贸易着称 , 航行曾远至西班牙海岸 。
M在腓尼基字母表里是表示海浪形状的象开符号 。 希伯来语把它叫做mem , 即为“水”之意 。
希腊语的相应字母为M(mu) 。 N nN在埃及象形字里呈波浪形 , 在腓尼基语中叫做nun ,
意为“鱼”而希腊语的相应字母则为N(nu) 。 O o许多语言都有形似O的字母 , 而且都代表人的眼睛 。
在一些古老的字母表里有的O当中还加了个点 , 表示瞳孔 。
在腓尼基语中O叫cayin , 意为“眼睛” 。 P p古代腓尼基人和希伯来人称之为pe ,
意为“嘴” 。 希腊语的相应字母为Π(pi) 。
世纪有一位名叫Placentius的多明我会修道士(Dominican friar)写了一首题为Pugna Porcorum , 由个六音步诗行组成的诗 , 诗中每个词 的首字母均为p 。
这恐怕是亘古及今绝无仅有的 。 Q qQ系由腓尼基语和希伯来语的第个象形字母演变而来 。 Q的形状有点像垂着尾巴的猴子 。
无怪乎腓尼基语把该字母叫做qoph , 意思就是“猴子” 。 在法语等语言中Q后面几乎总跟着U 。
R rR系由腓尼基语和希伯来语的第个象形字母演变而来 。 腓尼基人称之为resh ,
意为“头” 。 从古罗马时代起 , R一直被称作dog’s letter或snarling letter ,
因为R的发意颇似狗的嗥叫声r-r-r-r或gr-r-r-r 。 S s在腓尼基语和希伯来语中 ,
S叫shin / sin , 意为“牙齿” ,
字母形状颇像今天的W , 而现代的字形则是在它进入拉丁语之后逐渐演变成的 。 希腊语的相应字母为Σσ(sigma) 。
T t今 日的字母T系由腓尼基语的象形寂母变化而来 。 早先的字形恰 似如今的字母X ,
叫做taw , 意为“记号”(mark) 。 基于此符号形成的希腊语相应字母为T(tau) 。
V vV源于约公元前年腓尼基字母表中的第个象形字母 , 该字母酷似今日之拉丁字母Y ,
叫做waw , 意为“木栓”或“木钉” 。
公元前年以后 , 希腊人借用了该字母 , 并由此衍生出两个字母 ,
一个后来演变为字母F , 另一个则演变为V和Y 。 V在罗马数字里表示 。
W wW由V派生而来 , 其实W系双V连写而成 ,
在很多语言的字母表中都读作double V 。 X xX相当于希腊字母表的第个字母X(chi) 。 前者系借自后者 ,
而后者则源自腓尼基语中一个代表“鱼” , 读如samekh的象形字母 。 X在罗马数字中代表 ,
在代数学和数学中 X通常被用以表示未知数 。 Y yY可以说是从V派生而来 , 但若究起根源Y可以追述到希腊语中被称为毕达哥拉斯字母(the letter of Pythagoras)Υ(upsilon) 。
在代数中Y常被用以表示第二个未知数 。 Z zZ源自希腊语的第个字母Z(zeta) ,
而希腊语的Z又是借自腓尼基语 。 Z的基本意思表示宇宙之主——宙斯 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: